In fact, some OSs (NetBSD, OpenBSD, FreeBSD >=5) are configured by default to disallow v4-mapped addresses.
Apache's current behavior (including the default config file) is oriented towards using v4-mapped addresses, and we get problem reports from time to time from users on such platforms because the default configuration is not appropriate for systems that have v4-mapped addresses disabled.
Listen portnumber
Listen [::]:portnumber Listen 0.0.0.0:portnumber